my blog

paroles traduites:
Maintenant, je vais te dire ce que j'ai fait pour toi
Des milliers de larmes j'ai pleuré.
Criant, trompant et saignant pour toi
Et tu persistes à ne pas m'entendre
Je sombre
Je ne veux pas de ton aide cette fois, je me sauverai moi-même
Peut être que je me réveillerai, pour une fois
Plus tourmentée et rejetée quotidiennement par toi
Juste au moment où je pensais avoir touché le fond,
Je meurs à nouveau

[Refrain]
Je sombre
Je me noie en toi
Je chute pour toujours
Je dois m'en sortir
Je sombre

Remuant et mélangeant la vérité et les mensonges
Alors je ne sais plus ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas
Toujours en train de confondre les pensées dans ma tête
Je ne peux donc plus me faire confiance
Je meurs à nouveau

[Refrain]
Je sombre
Je me noie en toi
Je chute pour toujours
Je dois m'en sortir

Alors continue et crie
Crie sur moi je suis si loin
Je ne serai pas brisée une nouvelle fois
Je dois respirer je ne peux continuer de sombrer ainsi

[Refrain]

Je sombre.

paroles traduites:
Je suis si fatiguée d'être ici,
Etouffée par mes craintes enfantines
Et si tu dois partir
J'aimerais que tu partes tout simplement.
Car l'ombre de ta présence persiste
Et elle ne me laissera pas en paix

[Pont]
Il semble que ces blessures ne cicatriseront pas
Cette douleur n'est que trop réelle
Il y en a simplement trop pour que le temps puisse effacer

[Refrain]
Quand tu pleurais, j'essuyais toutes tes larmes
Quand tu criais, je combattais toutes tes craintes
J'ai tenu ta main pendant toutes ces années
Mais tu as toujours
Tout de moi

Autrefois, tu me captivais
Par ta lumière résonnante
Maintenant je suis restée prisonière de cette vie que tu as laissée
Ton visage hante
Mes rêves autrefois agréables
Ta voix a chassé
Toute la raison en moi

[Pont] [Refrain]

J'ai tant lutté pour me convaincre que tu étais bien partie
Mais bien que quelque part tu sois toujours avec moi
Je suis seule depuis le début

paroles traduites:
Des espions mentaux venus de Chine
Essayent de voler votre exaltation spirituelle
Des petites filles de Suède
Rêvent de quotations sur écrans d'argent
Et si tu veux ce genre de rêve
C'est la californication

C'est le bout du monde
Et de toute la civilisation occidentale
Le soleil devrait se lever à l'Est
Mais il s'installe dans le dernier endroit
C'est bien connu qu'Hollywood
Vend la Californication

Paiez votre chirurgien très bien
Pour casser l'appel de l'âge
La peau de la célébrité est-ce votre menton
Ou est-ce la guerre que vous faites

(chorus)
D'abord né licorne
Hard core Porno Soft
Rêve de Californication
Rêve de Californication

Epouse moi fille soit ma fée pour le monde
Sois ma constellation personnelle
Une fiancée jeune avec mon bébé dedans
En gros titres aux infos
Et achète moi une étoile sur le boulevard
C'est la Californication

L'espace devrait être la frontière ultime
Mais il est fait dans les immeubles d'Hollywood
Cobain peux tu entendre les sphères
Chantant des chansons de gare en gare
Et Alderon n'est pas très loin
C'est la Californication

Mis au monde et élevé par ceux qui flattent
Controle la population tout le monde a été ici
Et je ne veux pas dire en vacances

(chorus)

La destruction mène à une route très dure
Mais elle favorise aussi la création
Et les tremblements de terre sont pour une guitare de fille
Juste une autre bonne vibration
Et le raz de marée ne pourra sauver le monde
De la Californication

Paiez votre chirurgien très bien
Pour casser l'appel de l'âge
Plus malades que les autres
Il n'y a pas de test
Mais c'est ce que vous disiriez ardemment

paroles traduites:
Combien de temps, combien de temps vais-je glisser
Détaché de chez moi, non
Je ne pense pas que ce soit mal
Coupe ma gorge
C'est tout ce que j'ai jamais

J'ai entendu ta voix sur une photographie
C'était dur mais ça a ramené le passé
Tu sais que tu ne peux jamais faire machine arrière
Je dois le prendre de l'autre côté

Les siècles sont ce qu'ils signifient pour moi
Un cimetière où j'épouse la mer
Les choses les plus étranges ne changerons jamais ma pensée
Je dois le prendre de l'autre côté
Le prendre de l'autre côté
Le prendre de l'autre
Le prendre de l'autre

(chorus)

Je verse ma vie dans une coupe en papier
Le cendrier est plein et je répand mes intestins
Elle veut savoir si je suis toujours un salop
Je dois le prendre de l'autre côté

Une starlette écarlate et elle est dans mon lit
Une candidate pour accompagner mon âme a saigné
Pousse la gâchette et tire le filament
Je dois le prendre de l'autre côté
Le prendre de l'autre côté
Le prendre de l'autre
Le prendre de l'autre

(chorus)

Allume moi et prends moi pour une chaude promenade
Met moi le feu et laisse moi de l'autre côté
J'hurle et dis le lui
Ce n'est pas mon ami
Je le regrette, je le regrette
Et ensuite il renait

(chorus)

Combien de temps je ne pense pas que ce soit mal
Coupe ma gorge
C'est tout ce que j'ai jamais

paroles traduites.
Je me suis détruis en petite quantités
Dans chaque relation, ce n'est pas
A propos de l'amour
Ce sont juste d'autres funérailles et
Juste d'autres filles quittés en pleurs
Et j'attend
Quand le bruit se coupe
J'attend
Comme un ballon en verre
Et je m'efface
Dans le vide et puis
Je suis partis, je suis partis, je suis partis
Ils ont dis que l'enfer n'est pas chaud
Ils ont dis que l'enfer n'est pas chaud
J'ai offert mon âme à quelqu'un d'autre
Elle aurait du savoir que
C'était déjà vendu
Ce n'était pas à propos d'elle
C'était à propos de la douleur
J'attend
Comme un ballon en verre
Et je m'efface
Dans le vide et puis
Je suis partis, je suis partis, je suis partis
Ils ont dis que l'enfer n'est pas chaud
Ils ont dis que l'enfer n'est pas chaud
Je me suis détruis en petite quantités
Dans chaque relation, ce n'est pas
A propos de l'amour
Ce sont juste d'autres funérailles et
Juste d'autres filles quittés en pleurs
Et j'attend
Quand le bruit se coupe
J'attend
Comme un ballon en verre
Et je m'efface
Dans le vide et puis
Je suis partis, je suis partis, je suis partis
Ils ont dis que l'enfer n'est pas chaud
Ils ont dis que l'enfer n'est pas chaud